Из Д. Г. Лоуренса - Несчастные души

                Д.Г.ЛОУРЕНС


                НЕСЧАСТНЫЕ ДУШИ

                Несчастны души тех, кто не могут умереть и успокоиться,
                но должны всё время сражаться за своё самоутвержденье .
               
                Unhappy Souls

                The unhappy souls are those that can't die and become silent
                but must ever struggle on to assert themselves.

 


Рецензии
Всё ироничнее и проще, Юра:

"Несчастные люди это те,
кто не в состоянии испустить дух и замолкнуть,
но которым всегда надо биться, чтобы заявить о себе."

Чёрный юмор.

Сергей Ёлтышев 1   09.09.2025 08:00     Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Как говорят спортсмены больших достижений: "В спорте главное - вовремя уйти". Так сказал наш знаменитый фигурист Олег Протопопов - он и его жена ушли из большого спорта в зените славы:
Олег Алексеевич Протопопов — советский фигурист, двукратный олимпийский чемпион, 4-кратный чемпион мира и 4-кратный чемпион Европы в парном катании, заслуженный мастер спорта СССР, гражданин Швейцарии.(Из "Википедии").
Он прожил долгую и счастливую жизнь - умер в 91 год в Швейцарии, Белоусова, его жена, на 4 года раньше. Оставшись в Швейцарии в 1979 году, они создали своё ледовое шоу и катались до семидесяти лет. Биться за что-то, когда уже не за что биться, - большая глупость, и мы видим это, к примеру, по нашим знаменитым кинорежиссёрам - Гайдай, снявший в 1975 году последний свой приличный фильм("Не может быть") упорно продолжал снимать кино и дальше - выходил полный бред("Спортлото - 82" и прочая мура) - снимал до самой смерти и выпустил аж 8 бездарных фильмов, то есть, видимо, уже мозги отключились, самокритика нулевая и результат - нулевой, такая же история была и с Данелия, с Михалковым и многими другими. Это касается любых областей - и писателей тоже. Великий Россини в 37 лет перестал писать оперы и спокойно прожил ещё 40 лет - он всё сделал, чего не смогли сделать другие.
Печально вспоминать судьбу таких великих людей, как Рональд Рейган, Черчилль, Маргарет Тэтчер, которых к старости сразил Альцгеймер и они жили как овощи - "мёртвые души среди живых". Как говорят наши клиенты - "Главное - вовремя смыться!"
Ужас!

Юрий Иванов 11   09.09.2025 19:28   Заявить о нарушении
Вовремя уйти можно и нужно не только в спорте:
Муслим Магомаев - его даже сравнить не с кем.

Сергей Ёлтышев 1   09.09.2025 20:03   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.