Праздник Рош-а-Шана

В эту Рош-а-Шана мы сядем на веранде
и накроем для праздника стол.
Мы друзей пригласим, будем петь и играть им,
обнимать будем всех, кто пришёл.

Припев (2 раза)
Много счастья нам,
много счастья нам
принесёт эта Рош-а-Шана

В Тель-Авиве и Хайфе, в Подольске и Одессе
будет ночью царить тишина.
Будет добрым рассвет, и в садике детском
будут праздновать Рош-а-Шана.

(припев)

Белоснежная птица свои расправит крылья,
будет свет, и тепло, и покой,
чтобы вместе мы были, смеялись и любили,
чтобы не расставались с мечтой.

(припев)

+++

Песня
https://www.youtube.com/watch?v=oQuOlp87JLU

Оригинал, транскрипция и подстрочник
https://www.limud-ivrit.com/bashana-habaa

слова: Эhуд Манор
музыка: Нурит (h)Ирш

Подстрочник - В следующем году
--
В наступающем году мы будем сидеть на балконе
И считать перелетных птиц.
Дети на каникулах  будут играть в салки
Между домом и полями.

Припев (2 раза)
Ты еще увидишь, ты еще увидишь
Как будет хорошо
В следующем году.

Красный виноград созреет к вечеру
И будет подан прохладным на стол.
И сонные ветра понесут к распутью 
Старые газеты и облако.

(припев)

В наступающем году мы раскроем ладони
Перед струящимся белым светом.
Белая цапля расправит на свету крылья,
И солнце взойдет в них.

(припев)