иных уж нет, а те делече... Хэндзё. Басё. Сики

Мицунари-Но Ганзи Цу
когда поднимался на гору Фуру в Ямато…

в Исоноками
на гору Фуру взошёл
сакура в цвету
в какой век посажена,
нет тех, кто знает о том

Хэндзё

***

о, сколько много
событий напомнила
сакура в цвету

Басё

***
цветы расцвели
люди, те, кого помню,
все они далеко

Сики

перевод Ganzicy


© Copyright: Мицунари-Но Ганзи Цу, 2025
Свидетельство о публикации №125090403395
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мицунари-Но Ганзи Цу
Рецензии
Написать рецензию
大和のふるの山をまかるとて

いそのかみ
布留の山べの
櫻花
うゑけむ時を
しる人ぞなき

***
さまざまの
事思ひ出す
桜かな

***
花咲いて
思い出す人
皆遠し

Мицунари-Но Ганзи Цу   04.09.2025 14:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мицунари-Но Ганзи Цу