Как мало – умереть за вас,
Так сможет Грек простой.
Но жить, Мой Друг, вот сверх цена –
И я её плачу.
Погибнуть – мелочь, навсегда,
Но жить – сто раз на дню
Я умираю – но без прав
В могиле Отдохнуть.
J1013
Too scanty 'twas to die for you,
The merest Greek could that.
The living, Sweet, is costlier -
I offer even that -
The Dying, is a trifle, past,
But living, this include
The dying multifold - without
The Respite to be dead.
Эмили Дикинсон J1013 Как мало умереть за вас
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125090306637
Свидетельство о публикации №125090306637
Рецензии