Унылая пора!
Очей очарованье!
Приятна мне!
О, прощальная краса —
Люблю я пышное!
Пора уныть всем,
Но - очарование
Не даёт пока.
В багрец лесов влюблённый,
Дождусь в сенях ветров.
Свежесть дыханья
И шум золота в лесах
Покроет мглою.
Волнистые небеса
И лишь редкий солнца луч.
Рассеется тьма
И первые морозы
Пригрозят зимой.
Отдалена седая,
Но её пора грядёт.
Так могли бы звучать любимые строки в переводе с японского)
Рэнка Унылая пора
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125090206659
Свидетельство о публикации №125090206659
Рецензии