Liliputins in German -6083

Das Lindenblatt hat sich gewendet ... "
Siegfried


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2025/03/08/5867

***

das Blatt hat sich gewendet
Bedeutung:
die Umstaende, Gegebenheiten haben sich geaendert; die Situation hat sich ins Gegenteil verkehrt

***
Gunther und Hagen lassen falsche Boten auftreten, sie sollten eine Erneuerung des Sachsenkrieges ankuendigen. Siegfried ist sofort wieder zur Hilfe bereit. Hagen gelingt es, Kriemhild das Geheimnis zu entlocken, dass eine Stelle von Siegfrieds Ruecken, die beim Bad im Drachenblut von einem Lindenblatt bedeckt wurde, verwundbar blieb, indem er ihr vorspiegelt, im Krieg diese Stelle beschuetzen zu wollen. Sie solle diese Stelle auf Siegfrieds Kleidung durch ein Kreuzchen markieren. Als er dies erreicht hat, kann der erlogene Kriegszug durch neue fingierte Boten, die die Kriegserklaerung ruekgaengig machen, abgesagt werden. Stattdessen laesst Gunther eine Jagd ansetzen.

Als Siegfried sich von Kriemhild verabschiedet, um an dem Jagdausflug teilzunehmen, ahnt sie, dass es unvorsichtig gewesen war, Hagen das Geheimnis anzuvertrauen. Sie versucht, durch Erzaehlung warnender Traeume Siegfried zu ueberreden, nicht an der Jagd teilzunehmen, wagt aber nicht, ihm ihre unkluge Handlung zu gestehen. Siegfried nimmt die Warnung nicht ernst und nimmt an der Jagd teil. Er ist der erfolgreichste Jaeger. Hagen laesst mit Gunthers Zustimmung den Wein an einen falschen Ort senden; als Siegfried duerstet, schlaegt er einen Wettlauf zu einer Quelle im Wald vor; Siegfried solle zeigen, wie schnell er laufen koenne. Siegfried schlaegt daraufhin vor, mit Hagen um die Wette zu laufen. Siegfried gewinnt den Wettlauf, wartet jedoch aus Hoeflichkeit, bis auch Gunther nachgekommen ist und getrunken hat. Dann beugt Siegfried sich ueber die Quelle. Nun kann Hagen Siegfried von hinten mit dessen Speer ermorden. Der Sterbende schilt den feigen Mord als veraechtlich; am veraechtlichsten sei Gunthers Haltung. Hagen ist stolz, die Herrschaft der burgundischen Koenige gesichert und ihren Reichtum vergroessert zu haben.