Перевод - Ты предьявляешь свои права

you are claiming your rights
you're right no doubt
head of mine's so light.
on my sleave it drops down.

These frivolous eyes
that looked straight into others
I am punishing by
grey material's darkness.

Yes, I am baterfly
only day such life's lasting
bright it was, but passed by.
no space for your  "must do".

Yes, I am like a fly
in night silk underware.
but then answer me - why
I am locked with you here.

Ты предъявляешь свои права.
Ты конечно прав.
И моя легкая голова
склоняется на рукав

Я свои ветренные глаза,
что в чужие смотрели в упор,
серой тканию наказав
слушаю твой укор.

Да, я бабочка - краток век,
светел день, да только один.
Ты ж совсем не тот человек
чтоб прижиться в моей груди

Да, я легкая как полет,
как белье ночных мотыльков. 
Что ж мне вырваться не дает
из ревнивых твоих оков?


Рецензии