Жизнь эта жалкая. Из Поля Верлена

Жизнь эта жалкая в трудах однообразных
Была бы без любви куда как нелегка.
Весёлым быть, когда кругом одна тоска,
Быть сильным и хиреть во всяких дырах грязных;

В огромных городах не слышать шумов разных;
Пускай лишь колокол зовёт издалека;
И только для того шуметь исподтишка,
Чтоб кончить заданный урок без мыслей праздных.

На покаянье спать в домах, где дышит грех;
Любить лишь тишину и в логовищах тех
Надолго сохранить смирение и твёрдость;

Усердно каяться, не мудрствуя ничуть,
И добродетелям убогим присягнуть…
«Фу, - ангел говорит, - расчётливая гордость!»


Рецензии
Большое спасибо, дорогая Татьяна Владимировна!

[такое ощущение, что в первом терцете сразу две опечатки — в словах “дышит” и “любить”.
наверное, должно быть так:

“На покаянье спать в домах, где дышит грех;
Любить лишь тишину, и в логовищах тех”

разумеется, не настаиваю, просто предполагаю.]

С уважением и благодарностью,

Александр Анатольевич Андреев   01.09.2025 22:58     Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Александр Анатольевич, что-то со мной происходит. Наверное, уже "возраст"...

Т.В.

Владимир Микушевич   01.09.2025 23:25   Заявить о нарушении