George Harrison - Cloud 9

Как Там

Вот любовь, подходит как своё
Вот мечты, скажи им "йес"
отваливай если начнётся здесь
Жизнь, раз не нужны, моя

Вера там, покажу и летай
Это смайл, вот сердца
они и были твоё всегда
Жизнь, раз не нужны, моя

Время вот, используй когда кстати тут
Шарь в верхах, каждый раз
когда чё - исчезай
Жизнь, раз не нужны, моя
Увидимся, ты прилетай

Надежды вот, прихвати прикол, дружок
если крут в твоё шоу
делай вид, что сам допёр
А хочешь отвалить - нормаль
Особенно пока ты там

-У-у-у, как там

2025

От автора: вчера, когда думал над переводом этой песни - ассоциации с которой слишком разнообразны чтобы о них писать - что иногда делаю просто зациклив песню и слушая её, чтобы "впиталась"; отчасти и в связи с окончанием лета, дошёл до такой отречённости, что прошёл мимо, похоже, симпатичной девушки, которая, кажется, специально обронила ключи, чтобы я обернулся.

Могу лишь повторить, в моей жизни в последний момент уже поздно, думать надо вовремя. Плюс мне мешает оборачиваться история Орфея, уже в каком-то смысле пройденная мной. Пусть ей встретится кто-то другой, с другой, более динамично развивающейся жизнью; или, может, дойдет чё, тогда, может, ещё встретимся.