Из стихотворного пролога к «Веселой науке»
Она теперь умна. – И в чем причина? –
Тут голову терял один мужчина
И потерял. – Не черт ли взял ее? –
Нет, женщина, чтоб выдать за свое.
Den Kopf verloren
Sie hat jetzt Geist — wie kam's, dass sie ihn fand?
Ein Mann verlor durch sie juengst den Verstand,
Sein Kopf war reich vor diesem Zeitvertreibe:
Zum Teufel gieng sein Kopf — nein! nein! zum Weibe!
Фридрих Ницше. Потерял голову
© Copyright: Алекс Грибанов, 2025
Свидетельство о публикации №125083007451
Свидетельство о публикации №125083007451
Рецензии
Так нравится эта игра - потерял голову - фразеологизм, а после - уже по правде потерял))
Анна Черно 01.09.2025 20:54 • Заявить о нарушении
Анна Черно 01.09.2025 20:54 • Заявить о нарушении
Ну да. Игры много в этих виршах. Да и во всем Ницше, признаться.
Алекс Грибанов 01.09.2025 22:03 Заявить о нарушении
Алекс Грибанов 01.09.2025 22:03 Заявить о нарушении