Franz Grillparzer - Поэт наоборот

Алексей Чиванков
Der bekehrte Dichter / Gewohnheit bleibt

Gewohnheit bleibt der Meister doch zuletzt,
Was einer treibt, lehrt ihn die Uebung schaetzen,
Kaum hatte er Lord Byron uebersetzt,
Kam ihm die Lust, sich selbst zu uebersetzen.

---
Aus: :  Epigramme (1840)

----
Franz Seraphicus Grillparzer
(* 15. Jaenner 1791 in Wien; † 21. Jaenner 1872 ebenda)
war ein oesterreichischer Schriftsteller (de.wiki)

Франц Грильпарцер  (1791 / 1872)


Поэт наоборот

Набитая рука надёжней эталона,
Без упражненья мастером не быть:
Как только перевёл он Лорд-Бирона,
Так возжелал себя переводить.
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125082900941
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков