Эмили Дикинсон J1133 В сугроб пахучий снег

Не ляжет никогда –
В сугроб пахучий снег
Бывает раз в году –
Как краток мягкий бег –

Окутал вязь ветвей
Деревьев под луной –
Так было в феврале
Вам подтвердит любой –

На вид лишь, как зимой
Суров, но образ стёрт
Природою самой,
Он просто одинок –

Будь каждый шторм так мил
Никто бы не ценил –
Необходим Контраст –
И Боль тем хороша –
Что в памяти свежа –



J1133

The Snow that never drifts -
The transient, fragrant snow
That comes a single time a Year
Is softly driving now -

So thorough in the Tree
At night beneath the star
That it was February's Foot
Experience would swear -

Like Winter as a Face
We stern and former knew
Repaired of all but Loneliness
By Nature's Alibi -

Were every Storm so sweet
The Value could not be -
We buy with contrast - Pang is good
As near as memory -


Рецензии