Эмили Дикинсон J131 Помимо красочных стихов

Помимо красочных стихов
Есть проза дней Осенних:
До первых тающих снегов
В сырой Туман одетых –

Колючий холод поутру
И аскетичный ужин -
Исчезло “Золото листвы”
И “Пир снопов” разрушен –

Ручей уж звонко не бежит –
Нет ароматов прежних –
Сон гипнотический сморил
Дюймовочек и Эльфов –

Возможно белка лишь со мной
Грусть сможет разделить –
Дай, Боже, солнца в душу мне –
Твой ветер пережить!



J131

Besides the Autumn poets sing
A few prosaic days
A little this side of the snow
And that side of the Haze -

A few incisive mornings -
A few Ascetic eves -
Gone - Mr Bryant's "Golden Rod" -
And Mr Thomson's "sheaves."

Still, is the bustle in the Brook -
Sealed are the spicy valves -
Mesmeric fingers softly touch
The Eyes of many Elves -

Perhaps a squirrel may remain -
My sentiments to share -
Grant me, Oh Lord, a sunny mind -
Thy windy will to bear!


Рецензии