Если вспомнить = позабыть,
Потеряла б память,
Если же наоборот,
То не забывала б,
Если б было тосковать =
Значит веселиться,
Если б было горевать =
Радоваться жизни,
Как бы веселились пальцы,
Собирая их!
J33
If recollecting were forgetting,
Then I remember not,
And if forgetting, recollecting,
How near I had forgot,
And if to miss, were merry,
And to mourn, were gay,
How very blithe the fingers
That gathered this, today!
Эмили Дикинсон J33 Если вспомнить позабыть,
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125082805725
Свидетельство о публикации №125082805725
Рецензии