Осенние девичьи мечты. Из Эллы Уилер Уилкокс

Сорвали мы красную розу с тобой - 
Случилось то летней порою;
Запах чудесный, цвет несказанный
Так нравились нам обоим.
Роза мертва, лето осень  сменила,
Суровые ветры заныли уныло;      
Мы врозь прозябаем, но каждому в сердце 
Колючку та роза вонзила.
Испили мы сладкие вина с тобой -
Случилось то летней порою.
Искристую влагу отважно  глотали
И снова бокал наполняли.
Нас радовал  розовый пламень вина,
И блеск пузырьков, что всплывали со дна.
Но каждый предчувствовал только
Осадок, увы, слишком  горький.
Гуляли под ласковым солнцем с тобой —
Случилось то летней порою.
И полуднем ночи сияли
Когда мы вдвоём их встречали.
Но только  долины, холмы и луга,
Где вместе прошли мы,  прощаясь,
Лежали в тени, их окутывал мрак,
Чему я тогда изумлялась.
Мечтали о сладостном сне мы с тобой —
Случилось то летней порою,
Где розы,  вино, тёплый солнечный свет 
Сплелись в удивительный  дружный букет.
Нам снилось: в июне всегда будем   жить —
Но встретил декабрь просыпанье.
Нам снилось, что каждый сумеет забыть-
Проснулись от воспоминанья.

* * * * * * * *
A Girl's Autumn Reverie
by Ella Wheeler Wilcox (1830-1886)

We plucked a red rose, you and I
All in the summer weather;
Sweet its perfume and rare its bloom,
Enjoyed by us together.
The rose is dead, the summer fled,
And bleak winds are complaining;
We dwell apart, but in each heart
We find the thorn remaining.
We sipped a sweet wine, you and I,
All in the summer weather.
The beaded draught we lightly quaffed,
And filled the glass together.
Together we watched its rosy glow,
And saw its bubbles glitter;
Apart, alone, we only know
The lees are very bitter.   
We walked in sunshine, you and I,
All in the summer weather.
The very night seemed noonday bright.
When we two were together.
I wonder why with our good-by
O'er hill and vale and meadow
There fell such shade, our paths seemed laid
Forevermore in shadow.
We dreamed a sweet dream, you and I,
All in the summer weather,
Where rose and wine and warm sunshine
Were mingled in together.
We dreamed that June was with us yet,
We woke to find December.
We dreamed that we two could forget,
We woke but to remember.