Его Клюв сжат – и Взгляд застыл –
Поник цветной наряд –
Перчаткой лапы, сталь когтей,
Безжизненно висят.
И Радость в Горле уж ждала
Чтоб песней в мир войти
Была кроваво пронзена –
На ней Вина лежит?
Мой Гнев убийство приравнял
К стрельбе на Небесах,
По Ангелам – Чудесный Гимн
Поющих для тебя.
J1102
His Bill is clasped - his Eye forsook -
His Feathers wilted low -
The Claws that clung, like lifeless Gloves
Indifferent hanging now -
The Joy that in his happy Throat
Was waiting to be poured
Gored through and through with Death, to be
Assassin of a Bird
Resembles to my outraged mind
The firing in Heaven,
On Angels - squandering for you
Their Miracles of Tune -
Эмили Дикинсон J1102 Его Клюв сжат и Взгляд застыл
© Copyright: Владимир Оттович Мельник, 2025
Свидетельство о публикации №125082703891
Свидетельство о публикации №125082703891
Рецензии