Она могла бы догадаться
Об этом раннею весной,
Понять, что сердце всколыхнУлось
Желаньем смутным, что со мной.
Или когда июньский ветер
Прислал нам весточку тепла.
Она лишь только улыбнулась,
Ни слова не произнесла.
Когда же осень сжала горло,
На сердце поселив печаль,
Она задумчиво молчала,
Взгляд устремив куда-то вдаль.
Но только первая снежинка
Покинет мрачный небосвод,
Он скажет ей: «Как это глупо!
Мы потеряли целый год!»
(вольный перевод стихотворения Henry Cuyler Bunner «Feminine»)
Она могла бы догадаться
© Copyright: Шаунят Еникеев, 2025
Свидетельство о публикации №125082702184
Свидетельство о публикации №125082702184
Рецензии