Liliputins in German -6074

Ich wuerde den Streit, ob ich im Fluss ersaeuft wurde oder einfach ertrank, nicht als den Streit um des Kaisers Bart einstufen ... "
Kaiser Friedrich Barbarossa (Rotbart)


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2025/03/08/5867
***

Streit um des Kaisers Bart:
Um des Kaisers Bart streiten" ist eine deutsche Redewendung, die bedeutet, dass man sich ;ber unwichtige oder nebens;chliche Dinge streitet. Es geht also um einen Streit, der keine praktische Bedeutung hat oder bei dem es keine klare L;sung gibt.
Die Redewendung hat ihren Ursprung vermutlich in der Vorstellung, dass man sich ;ber unwichtige Details, wie die Barttracht eines historischen Kaisers, streitet. Einige Quellen f;hren die Redewendung auf eine Verballhornung des lateinischen Ausdrucks "de lana caprina" (um Ziegenwolle) zur;ck, was ebenfalls auf einen Streit um etwas v;llig Unbedeutendes hinweist

***
https://de.wikipedia.org/wiki/Friedrich_I._(HRR)