Любуюсь вечерними видами с Речной Башни, Бо Цзюйи

Небо и озеро на востоке в сумерках безграничные,
Горы и реки под ними в долине раскинуты широко.
Ниже огни в городских домах светятся многотысячно,
И в вышине над всеми разлито звездное молоко.

Нет облаков, но деревьями древними ветер шумит, как ливень,
Летняя ночь, но словно в снегу под луной полоса песка.
В Башне Речной укрыться от зноя нынче Вы предпочли бы,
Или прохладнее будет остаться в хижине из тростника.



Любуюсь вечерними видами с Речной Башни и жду гостей
Бо Цзюйи (772-846) Династия Тан


Рецензии