Liliputins in German -6068

Die verdammten Nazis liessen mich sogar "Hamlet" in ihrem Sinne interpretieren ... "
Gustaf Gruendgens

Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2025/03/08/5867



***
Den Intendanten blieb somit nur der winzige Freiraum der Inszenierung selbst. Aber auch hier blieb kaum Raum fuer eigene Interpretationen. Der totalen Ueberwachung entging nichts. So wurde Gruendgens die Fehling- Inszenierung von Shakespeares »Richard II.« als »beinahe kulturbolschewistischer Versuch« angelastet. Das Reichsministerium forderte eine umfassende Neuinterpretation der grossen klassischen Dramen und die Auffuehrung der von ihm gefaerderten Gegenwartsdramatiker. Werke juedischer Autoren oder das Thema Juden beruehrende Dramen wie Lessings »Nathan der Weise« waren verboten. Ebenso unerwuenscht waren die als Kleineleutedramen oder Elendsdramatik bezeichneten Werke moderner Autoren, darunter Hauptmanns »Weber«. Das Publikum sollte unterhalten werden, Anstoesse zu geistiger Auseinandersetzung waren suspekt.