Nirvana - About a Girl

О Какой-то

-Найду
Пойми, нужна ты чисто мне
Найду, чтобы мыслей две
Найду, и тут напишу
Найду, но чуть хапнул клюв

Я вмиг продвинусь для
Сухим пока меня
Но в разных смыслах по ночам
Спим

-Найду
-Найду
Встал тут на путях
Найду, коплю время там
Найду, и вторым сойду
Найду, с третьим, с я вот тут

Я в МиГ продвинусь для
Сухим пока меня
Но в разных смыслах по ночам
Спим

-Найду
Пойми, нужна ты чисто мне
Найду, вместе на Земле
Найду, и тут напишу
Найду, но чуть хапнул клюв

Я в миг продвинусь для
Сухим пока меня
Но в разных смыслах по ночам
Но в разных смыслах по ночам

Спим

Найду
Найду
Найду
Найду

2025

От автора: песню слышал давно, разговоры о том, что это в сторону Битлз тоже, до какой-то степени они корректны, в каком-то другом смысле это антипод.

Перевод устроен приблизительно так же, чё. Факт, что он опирается на реальный личный опыт, и потому более устойчив, чем то, что вышло бы при попытке перевести один чужой только.

К моде равнодушен, когда все слушали Нирвану слушал классику рока типа Битлз и Пинк Флойд, тогда как в голосе чувака сразу услышал отпугивающее "не жилец", что довольно быстро подтвердилось.

Меж тем, чем дальше, тем он мне понятнее и его трагикомический взгляд на жизнь ближе. По крайней мере, сойдёт как примета времени. Читатель вправе считать, что я тормоз.