Из Гамбурга раз муравьишки
В Австралию спешили слишком.
В Альтоне посреди шоссе
Два друга, выдохшись совсем,
Решили повернуть обратно.
Закончим наш рассказ занятный:
Порой преграда на пути –
Удачный шанс с него сойти.
Joachim Ringelnatz
(1883-1934)
Die Ameisen
In Hamburg lebten zwei Ameisen,
Die wollten nach Australien reisen.
Bei Altona auf der Chaussee
Da taten ihnen die Beine weh,
Und da verzichteten sie weise
Dann auf den letzten Teil der Reise.
So will man oft und kann doch nicht
Und leistet dann recht gern Verzicht.
Иоахим Рингельнац. Путешествие муравьишек
© Copyright: Таисия Александринская, 2025
Свидетельство о публикации №125082300446
Свидетельство о публикации №125082300446
Рецензии