О, Беларусь, калины чётки... Юрий Боровицкий, с бе

***
О, Беларусь, калины чётки
Румянцем зорь на день кладёшь.
Свой голос тонкий, голос чёткий
Мне вновь с надеждой подаёшь.

С дороги не свернёшь налево,
Нельзя твой голос заглушить.
Зерно весеннего посева
Взойдёт и будет вечно жить.

И хоть сейчас нас очень мало -
Сынов и дочерей твоих,
Ты будешь сеять, как бывало,
И будет выверен твой стих.

Их ветер не развеет в поле,
Язык не омрачит напев,
Уверенно идёль до воли,
Оберегаешь свой посев.

Твоя душа не заржавеет,
И прорастут во ржи цветы,
Надежды синий цвет синеет,
Расцвет земли увидешь ты.

О, Беларусь, калины чётки
Пока что не смогли поспеть.
Твой голос сильный, голос чёткий
Свободы ппесню будет петь.


Оригинал:


***
О, Беларусь, каліны гронкі
На дзень мой чырванню кладзеш.
Свой голас тонкі, голас звонкі
Мне зноў з надзеяй падаеш.

Ніхто з дарог цябе не зверне,
Не зможа голас заглушыць.
Тваёй сяўбы узыдзе зерне,
Жывеш і вечна будзеш жыць.

І хоць становіцца нас меней,
Сыноў тваіх, тваіх дачок,
Ты сееш будучыню жменяй,
Вядзеш няспынна свой смычок.

І вецер не развее ў полі
І не азмрочыць мовы спеў.
Ідзеш упэўнена да волі
І даглядаеш свой пасеў.

Твая душа не заржавее,
Ў жытах валошкай прарасце,
Блакітным колерам надзеі
На роднай глебе расцвіце.

О, Беларусь, каліны гронкі
Твае не выспелі яшчэ...
Твой голас мужны, голас звонкі
Свабоднай песняй пацячэ!