Norah Jones - Toes

Пробовала Воду

Силён поток от берегов
Есть риск, откатит с ним
Но я не имела сил и хлебнуть там
Я просто пробовала воду
Просто пробовала воду

Дремав по тёплым берегам затем
с рыбами скользила в тишь
Правдой в этот раз всё казалось тут
Я просто пробовала воду
Просто пробовала воду
Просто пробовала воду
-Просто пробовала воду

Столько шла, уже стоит свеч
в берегу провал сойти вниз
Здесь я теперь не могу к воде шагнуть

Столько шла, уже стоит свеч
в берегу провал сойти вниз
Здесь я теперь не могу к воде шагнуть

Испорченные солнца в вышине
они всегда все по себе
И давно здесь море и реки защитить от них

Я просто пробовала воду
-Просто пробовала воду
Просто пробовала воду
-Просто пробовала воду
Я просто пробовала воду
-Просто пробовала воду
Просто пробовала воду
-Просто пробовала воду
Я просто пробовала воду
-Просто пробовала воду
Просто пробовала воду
-Просто пробовала воду
Я просто пробовала воду
-Просто пробовала воду
Просто пробовала воду
-Просто пробовала воду

2025

От автора: поскольку плавательный сезон этого года закончен и вряд ли возобновится, перевести эту песню теперь относительно безопасно; в ней теперь нет ничего, что можно было бы интерпретировать как какое-то подсознательно обусловленное спаслание и теде.

К тому же в переписке проходила версия без последних куплета с припевом, вероятно обрезанная под кассету или что.

Мне песня напоминает о произошедшем чуть ранее альбома отдыхе 2003го года - переписка уже была, но как бы была на паузе или что; отношения с навязываемой подругой ещё мало дошли до трагикомедии и также были на паузе; побочные варианты были в зачаточном состоянии; после чудовищного отпуска 2002го с потопом в Дивноморске решил, что ни ногой больше куда-то туда, и, поскольку у меня были тогда какие-то деньги, поехал в Хорватию.

В Хорватии было чудесно - там на дне такие промытые в камне проходы, которые, кстати, снились мне в детстве. Можно, нырнув, плыть по такому проходу довольно долго; вокруг рыбы, даже скаты, в общем интересно.

Опять же, в полдник францискайнер, кромбахер, и другие дорогие сердцу имена. А также сливовица и прочие местные сладостные сорокоградусности.

Ночью же над морем висел Марс, с которым тогда было так называемое великое противостояние; как-то раз выплыл довольно далеко в залив и смотрел на него долго - это лучшее приближение к полёту на него, которое, блин, тут возможно.

Единственное, никого поехать со мной не нашлось, и там в общем тоже никого не было - видел, помнится, издали двух говоривших по-русски тёток, которые определённо были мало подходящей компанией, а так никого, мало людей вообще. В тот момент это разочаровывало; постфактум же ясно, пожалуй подчеркну, ясно и очевидно, очевидно и ясно, что мало подходящая баба только всё испортила бы.

В известном смысле, весь рассказ об этом.