Пока кровь кипит в теле, бьёт через край,
Обитель судьбы своей не покидай:
Рустам Заль врагом станет, труса не празднуй,
Не льсти, коль в друзья примет сам Хатим Тай.
"Не подставляй шею, если враг твой – Рустам Заль":
Рустам Заль – это легендарный герой персидской мифологии,
известный своей невероятной силой.
"Не благодари, если друг твой – Хатим Тай":
Хатим Тай – это легендарный арабский герой,
известный своей щедростью и гостеприимством.
То дар тани туст устухону рагу пай,
Аз хонаи та;дир мане; берун пай.
Гардан мане;, ар хасм бувад Рустами Зол,
Миннат макаш, ар д;ст бувад ;отами Тай.
Муфассалтар: https://zarowadk.ru/khayyom/t399.php
Омар Хаям Рубаи То дар тани туст устухону
© Copyright: Игорь К Бойков, 2025
Свидетельство о публикации №125082201968
Свидетельство о публикации №125082201968
Рецензии