За околицей, где клёны,
Детства след давно простыл,
Воздух свежий и зелёный-
Я тот запах не забыл.
Помню домик родовой,
Лес, луга, поля в глубинке,
Пахнет скошенной травой
И бегу я по тропинке...
Памяти размытые следы,
Фото- тени прошлых лет.
Финиш-знак большой беды,
Или от Создателя привет?..
А поезд чух, чух, чух...
Ван вэй тикет
© Copyright: Дима Васильков, 2025
Свидетельство о публикации №125082100598
Свидетельство о публикации №125082100598
Рецензии
Понравилось. Зацепило. Красиво.
Сам в школьные годы гостил у бабушки в селе.
На мой взгляд, последняя строчка второго катрена выпадает из логического ряда грамматики и образов. Лично я воспринимаю, как будто, пахнет скошенной травой и пробежками по тропинке. Слово "помню" находится слишком далеко от слова "пробежки" и по моим ощущениям, они не связаны друг с другом. Связь утеряна и едва ощутима. Появляется необходимость остановиться и понять логику. Прочитанное не воспринимается легко и на одном дыхании. После остановки и осмысления все становится на свои места, но легкость восприятия от всего прочитанного пропадает.
Надеюсь, Вы согласитесь, что образы
Пахнет скошенной травой
И бегу я по тропинке...
будут более уместны в данном контексте. Удачи и творческих успехов!
Вячеслав Билык 21.08.2025 12:31 • Заявить о нарушении
Сам в школьные годы гостил у бабушки в селе.
На мой взгляд, последняя строчка второго катрена выпадает из логического ряда грамматики и образов. Лично я воспринимаю, как будто, пахнет скошенной травой и пробежками по тропинке. Слово "помню" находится слишком далеко от слова "пробежки" и по моим ощущениям, они не связаны друг с другом. Связь утеряна и едва ощутима. Появляется необходимость остановиться и понять логику. Прочитанное не воспринимается легко и на одном дыхании. После остановки и осмысления все становится на свои места, но легкость восприятия от всего прочитанного пропадает.
Надеюсь, Вы согласитесь, что образы
Пахнет скошенной травой
И бегу я по тропинке...
будут более уместны в данном контексте. Удачи и творческих успехов!
Вячеслав Билык 21.08.2025 12:31 • Заявить о нарушении
Вячеслав, спасибо!
Стали мы замкнутыми, скованными, а было время не часто, но бацали... Да и чувственная Прешес Уилсон начинала песню с пируэта, глазками стреляла, улыбки дарила, свежестью пылала, зажигала по полной , а затем не то, не так...
Билет в один конец...как- то мрачно звучит, надо бацать- выбора нет.
Дима Васильков 22.08.2025 05:53 Заявить о нарушении
Стали мы замкнутыми, скованными, а было время не часто, но бацали... Да и чувственная Прешес Уилсон начинала песню с пируэта, глазками стреляла, улыбки дарила, свежестью пылала, зажигала по полной , а затем не то, не так...
Билет в один конец...как- то мрачно звучит, надо бацать- выбора нет.
Дима Васильков 22.08.2025 05:53 Заявить о нарушении
Ван вэй тикет...Какой-то ритм напоминает...подскажите?
Наталья Степушина 06.12.2025 12:44 Заявить о нарушении
Наталья Степушина 06.12.2025 12:44 Заявить о нарушении
Ван вэй тикет - One Way Ticket («Билет в один конец») — песня американских музыкантов Джека Келлера[англ.] и Хэнка Хантера (Hank Hunter). Наиболее популярно исполнение группы «Eruption» из альбома Leave a Light (1978). В СССР, России и странах бывшего СССР была известна 'перепевка' рядом советских ВИА этой песни под названием «Синий иней» или «Синяя песня». Слова, не имеющие отношения к тексту, содержанию и смыслу песни, но положенные на первоначальную мелодию. (http://ru.wikipedia.org/wiki/One_Way_Ticket)
Эквиритмический перевод, который можно спеть, здесь: http://stihi.ru/2021/04/26/5186 Перевод, на мой взгляд, довольно близок к оригиналу и его можно петь. :-)
Вячеслав Билык 07.12.2025 12:14 Заявить о нарушении
Эквиритмический перевод, который можно спеть, здесь: http://stihi.ru/2021/04/26/5186 Перевод, на мой взгляд, довольно близок к оригиналу и его можно петь. :-)
Вячеслав Билык 07.12.2025 12:14 Заявить о нарушении
Спасибо огромное! "Синий иней" - песня молодости...
Наталья Степушина 08.12.2025 16:27 Заявить о нарушении
Наталья Степушина 08.12.2025 16:27 Заявить о нарушении