Polla ta deina c'ouden anthrōpou deinoteron pelei.
(Sophoclēs, Antigonē, 332, Str. 1)
* * *
Гаснут блики опавших звёзд
Под дождём в глубине двора.
Заалевшей рябины гроздь
Стайка птиц теребит с утра.
Пир окончен, а им потом
В долгий путь облакам под стать.
(Дети тоже покинут дом,
Если вдруг захотят летать.)
Что же, август, мой милый гость,
Неужель и тебе пора?
Гаснут блики опавших звёзд
Под дождём в глубине двора.
Гаснут блики опавших звёзд...
© Copyright: Plus, 2025
Свидетельство о публикации №125082104083
Свидетельство о публикации №125082104083
Рецензии
Что увидел - то взял, и в стихи вложил.
Вот и весь красоты секрет.
И не надо кричать до натужных жил:
Я поэт! Поэт! Поэт!
Павел Сандовин 27.11.2025 01:48 • Заявить о нарушении
Вот и весь красоты секрет.
И не надо кричать до натужных жил:
Я поэт! Поэт! Поэт!
Павел Сандовин 27.11.2025 01:48 • Заявить о нарушении
К счастью, это стихотворение – плагиат. То есть намеренное использование чужого труда, выданного за свой собственный. Вот начало оригинального текста:
Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει·
(Sophocles, Antigone, 332, Str. 1)
С благодарностью.
Plus 27.11.2025 15:35 Заявить о нарушении
Πολλὰ τὰ δεινὰ κοὐδὲν ἀνθρώπου δεινότερον πέλει·
(Sophocles, Antigone, 332, Str. 1)
С благодарностью.
Plus 27.11.2025 15:35 Заявить о нарушении
В учебнике Истории Древнего мира, по которому я учился, были строки из «Антигоны» Софокла:
«Много сил в природе дивных,
Но сильнее человека
Нет в природе ничего...»
Но вся древнегреческая поэзия казалась тогда зубодробительным гексаметром. То ли дело пересказ в «Легендах и мифах Древней Греции»! И должно было пройти много лет, прежде чем наконец открылось то, чего ребёнок просто не может видеть.
У приведённой выше строки в оригинале иной размер, и для автора это важно. Мне же представился эксод трагедии, когда, один за одним, приходят и уходят вестники, а потом орхестру покидает и хор...
Plus 30.11.2025 12:42 Заявить о нарушении
«Много сил в природе дивных,
Но сильнее человека
Нет в природе ничего...»
Но вся древнегреческая поэзия казалась тогда зубодробительным гексаметром. То ли дело пересказ в «Легендах и мифах Древней Греции»! И должно было пройти много лет, прежде чем наконец открылось то, чего ребёнок просто не может видеть.
У приведённой выше строки в оригинале иной размер, и для автора это важно. Мне же представился эксод трагедии, когда, один за одним, приходят и уходят вестники, а потом орхестру покидает и хор...
Plus 30.11.2025 12:42 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.