Friedrich Rueckert - Буйволу рога

Алексей Чиванков
* * *

Wer nennet eine Last das was ihm dient zur Wehr?
Die eignen Hoerner sind dem Bueffel nicht zu schwer.

Aus: Die Weisheit des Brahmanen (Bd. 6, 1839, XVI. /IV. / 43.)

https://kalliope.org/da/text/rueckert20191011344
---------
Friedrich Johann Michael Rueckert
(* 16. Mai 1788 in Schweinfurt; † 31. Januar 1866 in Neuses)
war ein deutscher Dichter, Sprachgelehrter und Uebersetzer  (de.wiki)

Фридрих Рюккерт (1788 / 1866)

* * *

Кто бременем зовёт свою же оборону?
И буйволу рога — не груз во время оно. 
.
.
.(


© Copyright: Алексей Чиванков, 2025
Свидетельство о публикации №125082101025
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Алексей Чиванков
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Алексей Чиванков