Перевод - я выдала себя

I've revealed myself. by smile, by look.
And now I stand alone with naked soul,
as vulnarable as an open book.
Someone is choked - there's no depth at all
and no borders, no walls, no tricks

between us. These ones who need
a barrier or strip of silent desert,
or seek to keep emotions under lid,
or look for famous name as final present,
step outside. Because the time we live

is so complex. Very few can feel
the closeness with somebody like me.
But here we are, as widely speading wings
new people come, so beautifully free.
And I am thankful for what they reveal



я выдала себя.  улыбкой, взглядом.
и вот опять стою - обнажена
и беззащитна, а кого то рядом
шокирует моя не глубина,
моя не тонкость, и что нет ограды.

меж мной и ними. те, кому стена
нужна, и те, кому нужна пустыня,
привычного тугие стремена,
иль модное прославленное имя,
отходят. потому что времена

пришли теперь такие непростые.
а я совсем не каждому своя.
но вот уже идут ко мне родные.
прекрасные, ах как я вас ждала.
спасибо что и вы себя открыли.


Рецензии