Radiohead - Pyramid Song

Песня Пирамиды

За жабой прыгнул, и где я, смотри?
Ангелы черноглазые со мною плыли
в Луну всю в звезда'х и в астральных снах
и всех тех фигурах, что я знал как мир
Мои любови все со мной плыли
всего тогда и буду чё
и вознёс всех нас в небо разом маленький плот

здесь, где страхи бессильны, нет сомненья забот

За жабою прыгнул
Ангелы черноглазые со мною плыли
в Луну всю в звезда'х и в астральных снах
и всех тех фигурах, что я знал как мир
Мои любови все со мной плыли
всего тогда и буду чё
и вознёс всех нас в небо разом маленький плот

здесь, где страхи бессильны, нет сомненья забот
Здесь, где страхи бессильны, нет сомненья забот
Здесь, где страхи бессильны, нет сомненья забот

2025

оТ аВтОрА: я слышал тогда весь этот альбом, но после Kid A от Радиохеад слегка отстранился. Нужен был позитив какой-то, они же продолжали депрессировать.

Меж тем, песня мне напоминает о холотропном дыхании, на которое попал через психолога, к которому попал в результате переписки...

Большой ошибкой было идти к психологу по переписке же и порекомендованному, тем более женщине. Естественно она начала играть за ту команду, и в целом всё только усугублялось. Меж тем, именно в результате тех консультаций обнаружил на двух соседних страницах обычного вузовского учебника совсем разные идеи двух разных классиков психологии, замеченный, однако, общий корень которых привёл меня в моё теперешнее состояние...

Продолжая о холотропном дыхании, действительно, видел там какие-то видения, которые можно было интерпретировать как картины прошлых жизней; но всё равно это очень спорно всё.

Ах да, и ещё где-то в то же время как-то раз - виртуальный планетарий показывает вроде бы август 2003го - плавал по озеру на лодке с моей студенческой влюблённостью, тогда глубоко беременной, естественно, от своего мужа вместо меня; редкий случай, Луна и Солнце вечером того дня были по противоположные стороны горизонта, а ночью случилось северное сияние - это в Подмосковье.

В жизни вообще может произойти что угодно; но, кажется, вместо того, что нужно. Так или иначе, бразильская система показала, что я умею грести; и примечательно, что обе моих влюблённости ставили меня в такие моменты, что мои ошибочные действия могли бы привести к мало обратимым последствиям.

Песня мрачновата, в самой переписке, кажется, отсутствовала; впрочем, может и была; перевёл бы что другое ближе к теме, но просмотр чартов того времени напомнил подзабытое - что тогдашняя поп-музыка в среднем была горой шлака; то в ней, чем то время, как сейчас кажется, дышало, на деле было исключением; и в какой-то части моя любовь была обусловлена тем, что так получал новую действительно культуру, и вообще у визави, по большей части виртуального, был свидетельствующий о наличии мозгов хороший вкус.

Возвращаясь к самой песне, имеющей текстуально общее с "The Crystal Ship" Дорз, что интересно, аккордовая последовательность в ней позаимствована из Второй Баллады Ференца Листа, довольно скоро от начала в ней эти аккорды, с отметки "Lento Assai", и быстро проходят, как интермедия. Как говорится, "Кому нужны наркотики, когда есть Рахманинов?". Хе-хе.