Лютней горы он подчас
Заставлял пускаться в пляс,
Кланялись деревья вслед.
Под мелодию цветы
Вверх тянулись и кусты –
Вечной юности рассвет.
Виртуозный стиль его
Усмирял и рокот волн –
Всё склонялось, замерев.
Сердце музыкой взбодри,
Засыпай же иль умри,
Слыша сладостный напев
William Shakespeare
(1564–1616)
Orpheus
Orpheus with his lute made trees
Bow themselves when he did sing:
To his music plants and flowers
Ever sprung; as sun and showers
There had made a lasting spring.
Every thing that heard him play,
Even the billows of the sea,
Hung their heads and then lay by.
In sweet music is such art,
Killing care and grief of heart
Fall asleep, or hearing, die.
Уильям Шекспир. Орфей
© Copyright: Таисия Александринская, 2025
Свидетельство о публикации №125081605535
Свидетельство о публикации №125081605535
Рецензии