круче всего казалось
задёрнуть
шторы
набить тряпья
в дверной звонок
а телефон
засунуть
в холодильник
и спрятаться в постели
на три-четыре
дня.
и столь же круто
что никогда
никто
меня
не пробовал
искать.
2025 (перевод)
*
Charles Bukowski. Escape
the best part was
pulling down the
shades
stuffing the doorbell
with rags
putting the phone
in the
refrigerator
and going to bed
for 3 or 4
days.
and the next best
part
was
nobody ever
missed
me.
*
Великий старина Хэнк родился 16 августа 105 лет назад.
Чарльз Буковски. Бегство
© Copyright: Александр Анатольевич Андреев, 2025
Свидетельство о публикации №125081601895
Свидетельство о публикации №125081601895
Рецензии
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.