Генрих Гейне. Романсы - 22. Встреча. Разное

Сегодня под липами танцы и смех,
Танцуют девчата и парни.
И - выделяется пара средь всех,
Двоих тех никто не знает.

Они танцуют не так, как все,
И выглядят как-то странно,
Смеются, раскачиваясь, они,
И девушка шепчет парню:

"Красавец мой юный, на шляпе у Вас
Качается лилия, - странно:
Растёт она только на дне морском -
Вы не из семьи Адама.

Вы - водяной, я узнала Вас
Сразу же, с первого взгляда,
По вашим острым, рыбьим зубам,
Что здесь, на суше, Вам надо?"

Они танцуют не так, как все,
И выглядят как-то странно,
И юный красавец шепчет в ответ
Своей необычной даме:

"Моя дорогая, ваша рука,
Как лёд, и хотел бы знать я
Ещё: отчего такой мокрый подол
У вашего белого платья?

Я тоже узнал Вас - по вашим глазам,
По тела изгибам плавным,
Меня не обманите, Вы - не дитя
Человеческое, Вы - русалка!"

Вот и конец тому танцу пришёл,
Раскланиваются те двое.
Друг друга знают они хорошо,
Их родина - дно морское.