А съешь. Вкус не тот. Хайбун

А съешь. Вкус не тот.(Хайбун)

Есть много яблок.
На вид посмотришь. Прелесть.
А съешь. Вкус не тот.

«Красоту находят в некрасивом», – так говорят. Есть много яблок: на вид посмотришь – красота, а съешь его – кислинкой отдаёт, и вкус не тот, который ты хотел вкусить. А есть наоборот: и некрасивое оно, но как попробуешь – так сладко, лучше мёда. И кожура тонкая, и вместо косточек вкушаешь молочко... Всё как у людей: красив – так гниль в душе, наверное. А присмотришься – там и ничего, и не найдёшь души богатой, – но хочется тебе общаться. И все минуты отдавать за те мгновения, чтобы рядом с ним побыть.

And eat. The taste is not the same.(Haibun)

There are a lot of apples.
Look at it. Beauty.
And eat. The taste is not the same.


"Beauty is found in ugly," they say. There are many apples: you look at it - beauty, and if you eat it - it gives off sour, and the taste is not what you wanted to taste. And there is the opposite: it is ugly, but as you try - so sweet, better honey. And the peel is thin, and instead of seeds you taste milk... Everything is like people: beautiful - so rot in the soul, probably. And you look closely - there is nothing, and you will not find a rich soul - but you want to communicate. And give all the minutes for those moments to be with him.