Весенняя ночь. Юй Шинань

Красивый перевод, Ганзи! Спасибо, что знакомите с творчеством китайских поэтов!
"Юй Шинань (558—638 до н. э.) — один из четырёх самых выдающихся каллиграфов ранней династии Тан. Его каллиграфический стиль был твёрдым и утончённым.

Юй родился в обеспеченной семье и всегда был усердным. Рассказывают, что иногда он запирался в комнате наверху на несколько дней, чтобы заниматься каллиграфией. В его комнате находилась большая урна, заполненная использованными кисточками.

Известно, что Юй Шинань был на удивление сильной личностью со спокойным характером. Однажды, когда Юй пришёл в суд, чтобы решить там некоторые вопросы относительно государственных дел, то стал очень прямолинейно высказываться. Это было высоко оценено императором Тайцзуном.

Занимаясь каллиграфией, Юй Шинань всегда обращал особое внимание на позу, осанку и положение запястья, а не на качество бумаги или кисти. Он говорил, что от всех этих тонкостей зависит хорошее качество письма." http://www.epochtimes.ru/content/view/68892/86/?ysclid=mecyunf2xe67880579&utm_referrer=https%3A%2F%2Fya.ru%2F

Успехов в творчестве, вдохновения и всего самого наилучшего!

С теплом, Мила.

Мила Малинина   15.08.2025 18:15   •   Заявить о нарушении