По мотивам стих. Галины Чехуты на укр. языке «Крихка межа»
http://stihi.ru/2025/08/03/7459
О, как тонка межа
Меж радостью и грустью.
Довольно пары слов,
Чтоб радость погасить.
И на душе пожар,
И бродишь захолустьем,
Чтобы из криницы снов
Святой воды испить…
Приснится дом родной,
И мальвы у ограды…
Там радуга всегда
После грозы плыла.
У мамы выходной,
Взгляд мамин – как награда,
Поддержка на года
За добрые дела.
О, этот мамин взгляд,
В нём теплота и ласка,
Защита от беды,
От боли и невзгод.
Мне старый палисад
Напоминает сказку,
В ней сад даёт плоды,
А по весне цветёт…
О, как тонка межа меж радостью и грустью
© Copyright: Елена Куприянова 3, 2025
Свидетельство о публикации №125081306385
Свидетельство о публикации №125081306385
Рецензии
Леночка, я рада, что мои стихи вдохновляют тебя на переводы. Это дорогого стоит. Спасибо тебе!
Галина Чехута 13.08.2025 21:54 • Заявить о нарушении
Галина Чехута 13.08.2025 21:54 • Заявить о нарушении
Мысли и образы - они находят свое отражение в наших стихах, пусть те написаны различными языками...
Елена Куприянова 3 15.08.2025 20:07 Заявить о нарушении
Елена Куприянова 3 15.08.2025 20:07 Заявить о нарушении