Иду по лесу. Синтайси

Иду по лесу. Синтайси

Иду по лесу.
Тишина. Листва шуршит.
Треск под ногами.

Вдалеке журчит вода.
Писк и звон кузнечика.
В паутине мошкара.
И стук по стволу. Дятла.
Достаёт в клюв червячка.
В поле шелест ковыля.
Бьёт по лицу. Лаская.
Сквозь деревьев солнца луч.
Вновь дотронулся травы.
Работяги - муравьи.
Все общиной трудятся.
Создавая вместе звук.
Услышанное. Никак.
На бумаге не издать.
Только лишь улыбнуться.
Понять. Что это с нами!

Walking through the woods. Shintaishi

Walking through the woods.
Silence. Foliage rustles.
Crackling underfoot.

Water murmurs in the distance.
The squeak and clink of a grasshopper.
In the web of the midges.
And a knock on the barrel. Woodpecker.
Takes out a worm in the beak.
In the rustling field.
Hits the face. To caress.
Through the trees of the sun beam.
I touched the grass again.
Hard workers are ants.
All work in the community.
Creating sound together.
Heard. No way.
Do not publish on paper.
Just smile.
Understand. What is this with us!