Why, let the strucken deer go weep,
The hart ungalled play,
For some must watch, while some must sleep,
So runs the world away.
Олень-подранок застонал,
Другой олень спокоен,
Кто начеку, кто всё проспал –
И так весь мир устроен.
__________________________
Nun gut, wer bist du denn?
Ein Teil von jener Kraft,
Die stets das Bose will und stets das Gute schafft.
Ты кто?
Часть силы той, что свыше нам дана:
Творить желая зло – добро творит она.
Расхожие афоризмы от Шекспира и Гёте
© Copyright: Евгений Туганов, 2025
Свидетельство о публикации №125081200306
Свидетельство о публикации №125081200306
Рецензии