Когда-нибудь настанет крайний срок
Для жизни, для судьбы, для лихолетья.
Исчезнет мамы слабый голосок
И грозный голос моего столетья.
Исчезнет переплеск речной воды,
И пёс, который был на сахар падкий,
Исчезнешь ты, и легкие следы
С листом осенним,
вмятым мокрой пяткой.
***
Калі-небудзь надыдзе крайні тэрмін
Для жыцця, для лёсу, для ліхалецця.
Знікне мамы слабы галасок
І грозны голас майго стагоддзя.
Знікне переплеск рачной вады,
І сабака, які быў на цукар ласы,
Знікнеш ты, і лёгкія сляды
З лістом восеньскім,
увагнутым мокрай пяткай.
Перевёл Максим Троянович
Евгений Блажеевский. Когда-нибудь. Рус. Бел
© Copyright: Максим Троянович, 2025
Свидетельство о публикации №125081201930
Свидетельство о публикации №125081201930
Рецензии