Чиркнула спичка. Хайбун

Чиркнула спичка. (Хайбун)

Чиркнула спичка.
Ночь. Праздничный стол накрыт.
Там зажглась свеча?

   Надеемся всегда на лучшее, желаем большего, души по-
коя: пускай она не теребит ночами, даст выспаться, погру-
зит в юный сон, где волей ты своей в любви предел пере-
шагнула, а скоро поняла, что он не твой... Какое дело до
этого кому-то? У всех своя судьба... Сердечный бой у сту-
ка жалобных часов. Уже открыла дверь — опять стоит он
у порога, не выгонишь, не приголубишь, знаю: стал совсем
чужой...


lit a match. (Haibun)

lit a match.
Night. The festive table is set.
A candle lit there?

  We always hope for the best, we wish more, peace of mind: let it not bother at night, let it sleep, plunge into a young dream, where, by your will in love, you crossed the limit, and soon realized that it was not yours... What does anyone care? Everyone has their own destiny... Heart fight at the knock of a plaintive watch. I have already opened the door - again he is standing at the threshold, you won't kick him out, can't be returned.I know: he has become completely alien...