Высокомерье грецкого ореха... Юрий Боровицкий, с б

***
Высокомерье грецкого ореха
Негодник сбил, надменость приглушил.
Зелёный листик - отголосок, эхо
Того, что тот негодник задушил.

Талант потерян - грецкие орехи
Он из соцветий должен был рожать.
Стоит он за забором для потехи,
Так как губить природу просто жаль.


Оригинал:


***
Высакамернасць грэцкага арэха
Адзімак збіў, пыхлівасць прыглушыў.
Зялёны лісцік – водгаласак, рэха
Таго, што ён навек ужо згубіў.

Згубіў ён талент – грэцкія арэхі
З суквеццяў сваіх схільнасцей раджаць.
Стаіць за плотам проста для пацехі,
Бо ўсё ж шкада прыроду зніштажаць.


Рецензии