Guefte: Dr. Metin Vural
Beste: Amir Ates
Bir k;; g;n; ;;llerde nil;ferler a;arsa
Denizde ku;lar y;zer, g;kte bal;k u;arsa
Menek;elerin boyu sarma;;;; a;arsa
Belki o zaman seni sevmekten vaz ge;erim.
Kutuplarda topraklar susuz kal;r ;atlarsa
Okyanuslar kurur da sahray; sel basarsa.
G;ne; bat;dan do;ar do;udan da batarsa
Belki o zaman seni sevmekten vaz ge;erim.
Перевод с турецкого
(Слова – Метин Вурал, музыка – Амир Атеш.)
Если зимою в пустыне лилии зацветут,
Если рыбы в небо взлетят, а птицы в море уплывут,
Если фиалки плющи перерастут, –
Может быть, тогда я тебя разлюблю.
Если на полюсах растает весь лёд,
Если обмелеют океаны, а пустыню вода зальёт,
Если солнце на востоке сядет, а на западе взойдёт, –
Может быть, тогда я тебя разлюблю.
M. Vural. Bir kis guenue...
© Copyright: Александр Шаколо, 2025
Свидетельство о публикации №125080507687
Свидетельство о публикации №125080507687
Рецензии