Здравствуй, август, венчан хмелем,
Смуглый юноша-сатир!
Мы ковры под дубом стелем,
Мы в лесу готовим пир!..
Август милый! Отрок смуглый!
Как и мы, ты тоже пьян.
Свечерело. Месяц круглый
Озарил круги полян.
1907
**
How d'you do, August, with hops crowned,
Tanned young satyr, with fruits breathed!
We lay rugs under oaks around,
In the wood preparing a feast!..
Dear August! Tanned lad, you astound!
Like us, you're drunk, rest in shades.
It is getting dark. The moon round
Brightens circles of the glades.
31 July – 1 August, 2025
Валерий Брюсов Август Valery Bryusov August
© Copyright: Валентина Ильина-Печенова, 2025
Свидетельство о публикации №125080501451
Свидетельство о публикации №125080501451
Рецензии