Слишком мало рожает разумных времени мать,
Пересказчиков же не перестаёт умножать.
Похожие на Фирдоуси рождаются редко,
А махмудоподобных* на свете не сосчитать.
_______________
*Махмудоподобные - похожие на Махмуда. Султан Махмуд Газневи не оценил по достоинству бессмертное творение Фирдоуси - "Шахнаме", которая поэтом была посвящена ему. Он тем самым жестоко оскорбил великого поэта.
Лоик о Фирдоуси и о Махмуде. Перевод с таджикского
© Copyright: Абдукаюм Мамаджанов, 2025
Свидетельство о публикации №125080501004
Свидетельство о публикации №125080501004
Рецензии
Кратость - сестра таланта. Спасибо за творчество.
Матвеева Русь Изначальная 16.08.2025 08:04 • Заявить о нарушении
Матвеева Русь Изначальная 16.08.2025 08:04 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.