Генрих Гейне. Северное море - 8. Цикл 2

Цикл 2-й. Феникс.

Прилетает птица, с запада летит, -
На восток летит,
В восточный сад цветущий,
Где специи растут, где пальма шелестит,
Прохладой веет от фонтанов.
И поёт та птица, пролетая:

"Она любит его! Она любит его!
Его образ носит в маленьком сердечке,
Носит тайно, скрытно, и сама,
Может быть, того не знает!
Он приходит снова к ней во сне,
Она целует руки ему, плачет, умоляет,
Зовёт по имени его
И, вскрикнув, просыпается в испуге,
И протирает в изумлении глаза -
Она любит его! Она любит его!"

* * *

Прислонившись к мачте, молча я стоял,
Слушал птицы той чудесной пенье.
Чёрно-зелёными конями
С гривой серебристой,
За бортом подпрыгивали волны;
Как стая лебедей, проплывали мимо
Под мерцающими парусами гельголандцы,
Весёлые кочевники морей;
А надо мной - в небесной синеве
Сияли облака и красовалось солнце -
Роза небес или огонь цветущий,
Который плыл по морю, отражённый;
Море, небо, даже собственное сердце -
Отзывались эхом песне той:
Она любит его! Она любит его!