У соседа напротив живёт рыжий кот... Юрий Боровицк

***
У соседа напротив живёт рыжий кот.
Кверху хвост этот кот задирает.
У него есть и будка у самых ворот,
Только кот на прохожих не лает.

Строит дом, что напротив, который уж год
Мой сосед. Рыжий кот помогает:
Он у будки сидит возле самых ворот,
С кирпичей кот ворон отгоняет.

У соседа напротив живёт рыжий кот,
Иль сосед у кота проживает?
Вечерами коту он погладит живот,
А бывает и мышку поймает.

У соседа напротив живёт рыжий кот.
Кверху хвост этот кот задирает.
А сосед строит дом и не первый уж год.
Кто поможет, похоже, не знает.


Оригинал:


***
У суседа насупраць жыве рыжы кот
І свой хвост задзірае угору.
Ёсць і будка ў яго каля самых варот,
Каб брахаў на усіх без разбору.

Гэту хату будуе каторы ўжо год
Мой сусед. Рыжы кот памагае:
Ён у будцы сядзіць каля самых варот
І ад цэглы варон адганяе.

У суседа насупраць жыве рыжы кот.
Ці сусед у ката пражывае?
Бо што вечара лашчыць кату ён жывот,
А, бывае, і мышку спаймае.

У суседа насупраць жыве рыжы кот,
Хвост ажно задзірае угору!
А сусед мой будуе каторы ўжо год...
Хто паможа ягонаму гору?