Norah Jones - In The Morning

Рано Утром

Не перестать в полусне доколе
доколе взывать к тебе
Не перестать в полусне невольно
валиться опять в постель
рано утром
бэби, где-то после двух

Мрак, как в углах гитары
снаружи все не видны
Хоть пальцы жжёт мои
давно непобедим
рано утром
бэби, где-то после двух

Так стараюсь кинуть
у меня нет сил
Вставши без тебя тут
тяжело хоть молвить что

Подруги все хотели
выжить тебя из ума
дарили мне чаи и симпатии
чтобы кто завязал
рано утром
бэби, где-то после двух

Забавно, как мой любимый свитер
весь по запаху прямо тут и ты
Горький след и раз, и два
но пятна и по цвету, и в стиль
Рано утром
бэби, где-то после двух

ты меня в могилу загонишь раньше времени
но я пойду к тебе когда бы ни звал

Не перестать в полусне доколе
доколе взывать к тебе
Не перестать в полусне невольно
валиться опять в постель

Валиться опять в постель
Валиться опять в постель
Валиться опять в постель
Валиться опять в постель

Рано утром
-Валиться опять в постель
Бэби, где-то после двух
-Валиться опять в постель
-Валиться опять в постель
Рано утром

2025

От автора: Песня, понятно, от заядлой кофеманки - если точнее, песню написал Адам Леви; в английском нет родов, перевод это учитывает. В каком угодно случае понимаю всё это в той или иной мере.

Мне она напоминает, кроме как о переписке, о подаренном на день рождения опасной для психики подругой кофейном наборе "Гармония" с крохотными чашечками на шесть персон. По назначению он если и использовался, то на тот же день рождения, и потом может пару раз случайно - чашечки слишком маленькие, рассчитаны на турку, и засыпаемую вдвое обычного.

Я же в реальности пью жидковатый кофе большими кружками, поскольку про крепкий организм уже начал намекать.

Ещё напоминает о том, что когда моя психика расшаталась, был эпизод, как на работе вытяжкой натянуло с другого этажа сильнейший запах кофе в отдел. Для меня это выглядело так, будто кто-то в параллельной действительности пьёт кофе, а я это чувствую в этой; возникали мысли о нюховых галлюцинациях, и другие соображения.

Кстати, каким-то образом присланный тогда мп3 файл устроен так, что на середине воспроизведения он может отрубиться в случайном месте. То есть он буквально валится обратно в постель.