Эзра Паунд. И дни недостаточно полные...

Елена Багдаева 1
И дни недостаточно полные
и ночи не очень заполнены
а жизнь проскользнула мышью-полёвкой
травы не тронув


Вариант:

И дни не очень-то полные
и ночи не слишком наполнены
а жизнь проскользнула как мышь-полёвка
травы не затронув

 (с английского)



And the days are not full enough...
 by Ezra Pound

And the days are not full enough
And the nights are not full enough
And life slips by like a field mouse
Not shaking the grass


© Copyright: Елена Багдаева 1, 2025
Свидетельство о публикации №125080106645
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Багдаева 1
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Багдаева 1