Blind Guardian - Noldor Dead Winter Reigns

Нолдор (Смертельный Рейд)

Нолдор
Кровь на доспехе
знаки
трагичной участи

Льют дождь из крови облака
Я вижу флейм
Я вижу флейм

Разошлось
по цвету глаз
в ярости страхе
Смертелен рейд
сквозь Араман

Не успеть
от слов вам вещих
Как теперь
от льдов извечных
Если виноват
то не вернуть назад
Эху слов
верен курс

Давно
вечным был звёзд лёт
сказок главных
и текла вода друзей
Нолдор
кровь на доспехе
слёз проклятых
что прольёшь в своей тоске

В холодный сон
душа иди
Здесь нет тоски
Если убить
себя убить
и всех убить

Там тот гость
кто не далече (долечен)
только силе
и будет верен

Не успеть
от слов вам вещих
Как теперь
от льдов извечных
Если виноват
то не вернуть назад
Эху слов
верен курс

Давно
вечным был звёзд лёт
сказок главных
и текла вода друзей
Нолдор
кровь на доспехе
слёз проклятых
что прольёшь в своей тоске

Я видел злой конец
как говорил
лишь шторм из льда
Я всё предвидел
миллион погиб, а я?
Себя кляни
если не верил мне

Не успеть
от слов вам вещих
Как теперь
от льдов извечных
Если виноват
то не вернуть назад
Эху слов
верен курс

Давно
вечным был звёзд лёт
сказок главных
и текла вода друзей
Нолдор
кровь на доспехе
слёз проклятых
что прольёшь в своей тоске

Смертельный рейд
и про завтра ничего
Да-с

Подвели вы друзей
всё сказано здесь
В глаза посмотри
в них ведь слёзы, не смех
Не вернуться теперь
туда вам, где всё
гость

2025

От автора: я сам по природе футурист, никаких конфликтов в будущем не вижу - они просто исключаются доступными энергиями, значили бы самоуничтожение; на космической станции достаточно малейшего чиха, чтобы она развалилась и вообще все погибли - потому не вижу никакого смысла учиться конфликтовать, и потому, вообще говоря, человек мало форумный, если речь о форумах современных. Но и на них ни с кем сам не конфликтую.

Меж тем, как психолог я всех, естественно, понимаю, и хотел бы посвятить этот перевод тяжёлому труду модератора.

Что до оригинальной песни, про обусловленный попыткой эльфов вернуть Сильмариллы гибельный "холодный поход", к тому же во многом братоубийственный, думается у немецких музыкантов генетически аукается визит к нам в середине прошлого века; однако и у нас самих достаточно подобного рода памяти предков. Вопрос, что с ней делать; мой ответ - понимать, вместо как следовать.

Также, тем, кто способен провидеть авторский замысел, хотел бы посоветовать посмотреть, кроме как на пулемёты и свистящие пули, на то, как элегантно эльфы размахивают шашками в трёх четвертях в районе соло - кто бы мог подумать, что это такой воинственный размер; позже идея была позаимствована в фильме "Властелин Колец", там у Леголаса техники восходят к этому.