Парафраз на тему Кармен Мериме

Кармен!;—;сказал я ей:;—;хочешь ли ехать со мной?
Она встала,и, накинув на голову мантилью легко.
Подвели мою лошадь, моя роми села
Позади  меня, и мы поехали в ритме тарантеллы.

—;И так, моя Кармен,;ты едешь со мнойв новые страны.
—;Да, еду с тобой на смерть, но жить с тобой я не стану.
Приехали в уединенное ущелье; я остановил лошадь.
—;Так здесь?;—;сказала Кармен, и спрыгнула, не морщась
Она сняла с себя мантилью, бросила ее к ногам своим,
Взглянула пристально на меня, но я был недвижим

—;Ты намерен убить меня, —;сказала она :— я это вижу
;Убей, если хочешь, но я не уступлю твоей роже.

—;Прошу, будь рассудительна. Послушайся меня!
Все прошлое забыто. Ведь ты мой светоч дня.
Это для тебя я сделался разбойником, убийцей.
Кармен! Кармен! Дай же нам обоим спастися!

— Хозе, отвечала она:;—;ты требуешь невозможного.
Я уже не люблю тебя, а ты еще любишь, похоже так.
И потому-то хочешь убить меня.  что ж,
Я  могла бы сказать тебе какую-нибудь ложь,
Но не хочу напрасно ломать голову даром
Все кончено между нами. Как мой рома,
Ты имеешь право убить свою роми; когда угодно
но Кармен всегда останется женщиной свободною.
Цыганкой родилась, Цыганкой и умрет
если захочет всевышний Бог.


—;Так ты —;спросил я — любишь тореадора?;
—;Да, он дну минуту всего был мне дорог.
Сейчас я  не люблю, и ненавижу себя за то,
Что любила его, этакое ничто.

Я бросился к ногам ее, взял ее руки, оросил  их слезами,
И напоминал ей о прежних минутах счастия, стенная,
Предлагал  ей остаться разбойником, чтоб угодить,
Все, все предлагал я ей, чтоб  она не перестала меня любить…

—;Любить тебя не могу,;—;сказала она:;—;жить с тобой не хочу.
Ярость овладела мной. Я вынул нож. как подобает палачу.
Я хотел, чтоб она испугалась и просила о пощаде;
Но эта женщина была;демон из ада
—;В последний раз,;—;вскричал я:;—;хочешь ли остаться со мной?
—;Нет! нет! нет!;—;сказала она, топая ногой,
и, сняв с пальца перстень, мой подарок,
бросила его в кусты. как любви огарок.

Два раза ударил я ее ножом  Кривого, отобранным  в нашей битве.
При втором ударе, Кармен упала, ничком  не вскрикнув.
Еще и теперь я  вижу пристально смотрящий черный глаз ;
Мало-помалу, он стал мутен и закрылся. погас…

Целый час без чувств, без мысли
Просидел я перед ее трупом. словно отвислый.
Потом вспомнил, что Кармен хотела быть похороненной в лесу.
Я вырыл ножом могилу и положил туда труп — ее земную суть.
Долго искал я свой перстень в кустах и наконец нашел, ведь,
Я положил его в могилу, а с ним положил и крестик нашейный

Потом сел на коня, прискакал в Кордову
Ив первой караульне объявил, что убил Кармен с горя.
но не решился сказать, где похоронил ее тела прах…
Монах был там, святой человек. Он молился за нее в слезах!
Он отслужил обедню за спасение души ее…

Бедная Кармен не  виновата; виноваты циганки,
Что  воспитали ее таким образом смуглые паганки!


Хоть в голове моей жара